Laboratory automation platform for drug discovery and synthetic biology research